«Voyager»: la plus grande des missions de

En 1977, l'année a commencé une mission de deux engins spatiaux, qui a changé notre perception du système Solaire, et deviendra bientôt notre message dans l'inconnu. Richard Холлингэм avec la BBC a parlé de l'héritage «Вояджеров» 40 ans plus tard, après le lancement et visité l'endroit où ont été créés les célèbres espace. Suite — à la première personne.

Au rez-de-chaussée indéfinissable de banlieue bloc de bureaux, réalisée dans des tons beiges couleurs, à Pasadena, en Californie, qui se passe à l'histoire.

L'histoire se Passe exactement ici chaque jour.

C'Est le centre de gestion de la mission au jet propulsion laboratory (JPL), où la NASA surveille l'engin spatial «Voyager». Cela est compréhensible, si l'on regarde la maison en carton signe au-dessus de moniteurs informatiques, qui se lit comme suit: «la Critique est un équipement important de la mission de «Voyager». S'IL VOUS PLAÎT NE PAS TOUCHER!».

Ce n'Est pas comme le centre de contrôle de l'une des plus ambitieuses et audacieuses missions dans l'histoire de l'humanité. Mais ce qu'il est.

Au cours des 40 dernières années, deux engins à «Voyager» étudié Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Ils nous ont montré dans les détails de ces mondes étranges, caché sous la glace de la lune, couverte de volcans et baignées de smog. Ces missions ont changé notre regard sur la Terre, et grâce à l'or граммофонным enregistrements, attaché aux côtés de satellites, envoyé de la culture humaine à des étoiles.

Le plus important, les deux spatiale «Voyager» jusqu'à présent, travaillent. Chaque fois que «Voyager 1» envoie sur la Terre un signal, il le fait avec la plus longue distance de tous les objets qui sont jamais sortis de la Terre.

«Voyager 1» quitte le système Solaire en 2013 et (au moment de la rédaction de cet article) est passé de 20 milliards de kilomètres. «Voyager 2» qui se déplace sur une autre trajectoire, se trouve à 17 milliards de kilomètres. Vous serait plus facile de présenter les choses ainsi: le signal radio, conduisant à la vitesse de la lumière, arrive de la Terre jusqu'à «Voyager 1» et de retour de 38 heures. «Вояджеру-2» besoin est de l'ordre de 30 heures.

Ces signaux dans une profonde spatiale du réseau de la NASA — le géant des antennes paraboliques, dispersés dans le monde entier et conçus pour la collecte de données avec des engins spatiaux. Jusqu'à ce que je regarde, le gestionnaire de la mission Enrique Medina, provoque une station terrestre près de Canberra, en Australie, afin d'établir un lien avec le «Вояджером-2». Le vaisseau spatial est tellement loin, que les ingénieurs ont besoin de construire deux récepteurs, pour attraper le signal à la périphérie du système Solaire.

«la Puissance de l'émetteur sur l'appareil est d'environ 12 watts», a déclaré Medina. «Quand il travaille à son apogée, elle est d'environ 20 watts — un peu comme une ampoule dans le réfrigérateur».

Il suffit de Penser cela. J'habite à la campagne, à 40 km de Londres et à peine reçois un signal sur le téléphone mobile. La NASA peut prendre le signal à une distance de 20 milliards de kilomètres, envoyé depuis 40 ans, 12 w de l'émetteur.

«Ne cesse d'être surpris», a déclaré Medina. «Nous disons à propos de la technologie des années 1970».

Jusqu'à ce qu'il dit, l'écran est rempli de chiffres — les nouvelles données avec nos avatars dans l'espace profond.

«les Gens ont toujours été des chercheurs, découvreurs», dit-il d'un projet de «Voyager» Ed Stone. «C'est tout simplement l'histoire récente de la recherche à l'aide d'appareils robotiques. «Voyager 1» a maintenant affaire à un matériau qui remplit la plus grande partie de l'Univers».

Stone est une légende parmi les savants. Dans ses quatre-vingts, il a dirigé et dirige la mission «Voyager» dans le JPL dès le début de la conception et de la construction d'appareils en 1972. «Voyager» — c'est la base de presque tout ce que j'ai fait», dit-il. «Sa mission qui nous a donné un large aperçu de tout ce qu'il y a là, — partout où nous regardons, partout, nous trouvons la diversité de la nature».

Une Autre légende derrière des missions de «Voyager», — la fin de Carl Sagan, qui a dirigé le projet de l'affiliation d'or des plaques sur les côtés de chaque vaisseau. Au milieu des années 1970, l'astrophysicien et astronome à l'université Cornell est devenu l'un des scientifiques les plus connus dans le monde. En plus de travailler sur des missions de la NASA, y compris le «Viking 1», la première sonde, avec succès приземлившимся sur Mars, il écrit de science-fiction et a participé à la télévision et la radio.

Avec l'or plaques de Sagan a joué un rôle important dans la transformation de ce qui était essentiellement scientifique de la mission, la mission artistique et culturelle. Cuivre disques, calculé sur un milliard d'années, rappellent les vinyles et exactement la même jouable aiguille incorporée dans une ornée d'une gravure du boîtier. Conçu comme un message de la planète Terre, à d'autres civilisations, d'enregistrement comprennent la parole, de la musique, des sons et des images codées dans les rainures.

«Nous avons essayé de parler un peu de ce qu'est la planète Terre, sur les êtres qui y vivent, et, en particulier, sur les espèces qui ont fait de ce dossier», explique l'artiste John Ломберг, directeur de la conception du projet d'or de l'écriture. «Les conditions étaient telles que ce message n'est pas de la NASA ou Des états-Unis et de la Terre, reflétant toute la Terre, et pas la nation ou de l'organisme, qui est son envoyé».

Mais Сагана et Ломберга avait un problème à la NASA, ils ont seulement six semaines, du début à la fin, à l'achèvement du projet. «Au terme de six semaines, nous avons eu à présenter leur physique écrire», dit Ломберг. «C'est absurde».

Environ un tiers de la musique sur le disque d'or appartient compositeurs occidentaux, y compris de Bach, de Beethoven et de Mozart. Toutefois, ils ont essayé de présenter et de la musique du monde. Il y avait tout de azerbaïdjanaises des instruments de musique à des chansons de l'initiation des fillesdu Zaïre. C'était peut-être la première compilation de toute la musique du monde.

Et bien que Duke Ellington, Chuck Berry et américain de gospel ont été présentés sur le disque, Elvis Presley, qui mourut peu de temps avant le lancement de «Voyager-2» — non.

«en général, fabuleux de voir ce qu'ils ont mis là-bas, du point de vue de la musique américaine», dit Stéphanie Nelson, professeur de l'université d'etat de Californie à Los Angeles et spécialiste mondial de la musique. «C'est principalement noir la musique américaine, ce qui est très intéressant.»

La Musique a été la moins controversée aspect de tout ce projet. Les prédécesseurs de «Voyager», «Pionniers», les 10 et 11 fièrement porté sur soi plaques, sur lesquelles étaient gravés nus, l'homme et la femme. L'équipe de «Voyager» espérait inclure une image nue couples sur le disque d'or.

«il Me semblait que c'est l'essence même de la nature humaine», dit Ломберг, qui a passé plusieurs jours à la recherche de la bonne image qui ne serait pornographique ou universitaire. Il a trouvé une image de la femme enceinte. «Il semblerait que c'est ce qu'il faut, mais la NASA a dit: en aucun cas!».

«Quand je parle de ce public, elle rit», dit Ломберг. «Cela semble si intime, si humain, qui plus est ridicule».

«Voyager 2» a été lancé de cap Canaveral, le 20 août 1977; «Voyager 1» au 5 septembre. Bien que sur le bord des appareils n'a été d'aucune обнаженки, le choix de 1977 n'était pas une coïncidence.

«cette année, il pouvait voler près de quatre des planètes géantes», dit Stone. «Nous avons pu lancer le premier vaisseau spatial à Jupiter et Saturne, et, si réussi, le second viendrait à Uranus et Neptunus».

Outre l'aide de l'appareil, la position des planètes est également influé sur le taux de natalité au JPL. «Je dis à mes filles, que leurs descendants ont coïncidé avec la parade des planètes», a déclaré Linda Спилкер, qui a commencé sa carrière avec «Вояджером» et dirige aujourd'hui la mission Cassini Saturne. «Tout a été calculé, beaucoup d'enfants «Voyager» est né dans les années, entre Saturne et Uranus».

En 1978, plus tard 18 mois après son lancement, «Вояджеры» 1 et 2 ont commencé l'étude de Jupiter, ouvrant son ardentes nuages sans précédent dans le détail. La qualité de l'image avec un bord de caméra a été remarquable.

«à Chaque fois a été observé, il y avait toujours quelque chose de nouveau», a déclaré le chef de l'équipe d'imagerie de Harry Hunt. Originaire de l'Imperial college de Londres, Hunt a été le seul haut par un scientifique britannique en mission. «L'histoire a changé».

Certains des plus grands scientifiques de surprises venait de satellites, qui «Voyager» ont montré comme quelque chose de plus que juste des rares morceaux de pierre. «Jusqu'à la «Вояджеров» les seuls volcans actifs savaient seulement sur la Terre», dit Stone. «Ensuite, nous avons survolé Io, un satellite de Jupiter, la taille de notre Lune, et il a été 10 fois plus d'activité volcanique de la Terre».

«Voyager» bouleversé notre terrestre regard sur le système Solaire sur la tête. «Jusqu'à «Voyager» le seul liquide de l'océan était ici sur Terre», dit Stone. «Puis nous avons vu un satellite de Jupiter, Europe, avec la surface craquelée, et réalisé que sous sa surface a été de liquide de l'océan».

L'archive des images de la mission est désormais plafonné à poussiéreuse d'une armoire dans la salle au Collège de la Reine Marie à l'est de Londres. Lorsque toutes les images numérisées sur le carton de la photo, personne ne regarde. Mais les premières photos ont été étonnamment de bonne qualité. En particulier, une photo de la réalisation de la «Вояджером-1» de Saturne en 1980.

«Ce fut un tel choc pour nous», dit Hunt, en regardant des photos rocheux de la lune de Saturne, Mimas. "Nous l'avons appelé "l'Étoile de la Mort"".

Dans la même année, quand il est sorti, le second film «Star wars» — «Empire strikes back», de scientifiques a le plus frappé, autant que ce satellite est similaire sur un combat de la station. Puissant conique de la pièce a été éliminé massif de la collision. «Le coup a été le plus fort», dit Hunt. «Encore un peu et il se brisa la lune».

Mais ces surprises de Saturne ne sont pas limités. En découvrant de nouvelles bagues et en identifiant de nouveaux satellites, espace «Voyager» trouvé en Titane avec son épaisse de la pétrochimie de l'atmosphère et метановым la pluie. Ils renvoyés faites une petite distance des captures d'encelade. Ce petit monde arctique était la taille de l'Angleterre et a été la plus réfléchissante du corps dans le système Solaire. Les deux satellites par la suite, a exploré la mission Cassini-Huygens, et aujourd'hui, Encelade est considéré comme le meilleur candidat pour la vie.

«Chaque des lunes est unique», dit Emily Лакдауэлла, éditeur en chef de la Planetary Society. «Voyager» nous a appris que nous avions besoin d'aller à Saturne, pour comprendre la nature de ses compagnons».

En novembre 1980 «Voyager 1» quitte Saturne, afin de partir pour un long voyage hors du système Solaire. Neuf mois plus tard «Voyager 2» a pris des cours sur les planètes extérieures. En 1986, il a atteint l'Uranium, a fait les premières photos de ce géant gazier, de ses anneaux et a ouvert 10 nouveaux satellites.

Lorsque le vaisseau spatial a atteint son dernier planétaire destination de Neptune, en 1989, de la lune à nouveau attiré l'attention des chercheurs. Le dernier objet, qui a vu «Voyager 2» n'était pas le dernier de l'attraction.

«en Volant près d'un satellite de Neptune, Triton, nous avons vu извергающиеся des geysers d'azote», dit Stone. «De temps en temps, nous avons trouvé des choses sur la Terre, passant à travers le système Solaire».

De l'héritage De «Voyager» a augmenté de plusieurs missions ainsi que la mission Cassini-Huygens vers Saturne,les sondes Galileo» et «Juno», la visite de Jupiter, et d'autres. À l'Uranium ou Neptunus missions n'était pas prévu, et des images «Voyager 2» est resté le seul et unique.

Peu l'expédition de l'histoire de l'humanité ont apporté autant de de réalisations, comme des jumeaux-sondes Voyager. Mais nous devons beaucoup de leur patrimoine technologique.

«C'était la première commandé par un ordinateur vaisseau spatial dans l'histoire», dit Stone. «Il est encore vole lui-même, il est lui-même, lui-même vérifie et peut basculer sur un système de sauvegarde pour moi».

Nous utilisons la technologie, le reste de «Voyager» à chaque jour. «Les signaux de l'espace profond, si faibles, nous avons dû concevoir un système de codage», explique Pierre. «Les téléphones cellulaires et les lecteurs de CD reposent sur la même technologie, mais le codage a été développé initialement pour envoyer des choses dans l'espace». De même, les capacités de traitement d'image, intégré dans les smartphones, ont évolué à partir de la technologie, à l'origine développé par les ingénieurs de «Voyager».

Le moment le plus important pour «Voyager» a eu lieu le 14 février 1990. En ce jour de «Voyager 2» a attiré leurs caméras sur le Sol pour retirer la vue de tout le système Solaire. La vue sur laquelle le terrain a été un pixel, de «petit point bleu pâle», et qui nous montre notre place dans le cosmos.

«c'Est une petite chose, flottant dans l'espace, — et la Terre avec tout connu de la vie», dit Лакдауэлла. «Est effrayant, quand on voit sur cette photo de «Voyager», ce rayon de lumière dans l'obscurité. Il semble sur le point de pointeur laser. Un seul événement peut détruire toute connue dans l'Univers de la vie. Ce précieux image nous aide à comprendre combien fragile et petit notre place dans l'Univers».

En 2013 «Voyager 1» traversé la frontière entre l'espace dans lequel régnait le champ magnétique du Soleil, et de l'espace entre les étoiles. «Le soleil crée cette grosse bulle autour des planètes», dit Stone. «C'est un bouclier qui nous protège des rayons cosmiques de l'extérieur, maintenant, nous apprenons que notre bulle interagit avec le matériel à partir d'autres étoiles».

«Voyager 1» continue de recueillir des informations sur ce vide, et dans les années à venir «Voyager 2» est également de dépasser les limites du système Solaire. Car il s'en va sous un autre angle, les données de «Voyager-2» donnera aux scientifiques de comprendre la forme solaire de la vessie.

Mais le temps se termine. Sur les véhicules spatiaux travaillent génie de la batterie avec de l'électricité, généré à partir de la chaleur dégagée par la désintégration du plutonium. Chaque année s'effectue en quatre watts de moins de chaleur.

«l'Objectif est, pour les maintenir en vol le plus longtemps possible», dit le directeur de programme «Voyager» Suzie Dodd. «En 40 ans, l'un des jumeaux est devenu pire de l'entendre, et l'autre le voir, donc nous avons besoin d'être avec eux prudents».

«Nous désactivons l'excès du système», dit-elle. «Nous utilisons seulement des outils qui peuvent recevoir des données, où que les appareils soient — nous ne gérons caméras, parce que de toute façon on ne voit rien, l'espace est très très sombre».

Une Partie de l'énergie qu'il faut pour maintenir un espace de chaleur et de ne pas geler les outils.

Un Jour — dans les 10 ans à venir — «Вояджеры» 1 et 2 sont désactivées. «Je pense que ce sera très triste jour pour la NASA et de l'humanité — c'est comme perdre un grand-père ou un proche parent qui a vécu riche et épanouissante», dit-elle. «Un jour, nous allons attendre le signal de «Voyager» et ne l'obtenons pas».

Dans un sens, cependant, la mission «Voyager» va durer éternellement. Peut-être, plus longtemps que la civilisation humaine.

«j'aimerais croire qu'un jour, dans le futur, quelqu'un ou quelque chose trouvera, perd de l'or pour l'enregistrement et la regarde dans les yeux, à l'époque déjà ancienne, la civilisation», dit Dodd. «Notre Terre peut depuis longtemps истлеть à l'époque, comme un disque trouveront».

«Voyager» deviendra notre calme messager dans la Voie lactée», ajoute Pierre. «Ils vont tourner autour du centre de la galaxie des milliards d'années». Mais il ne pense pas que les satellites quelqu'un se trouve. Parce que l'espace réel est vide. Mais, peut-être, c'est pas le plus important. Avec des capsules de temps à partir de la Terre la mission de «Voyager» transfèrent le monde de 1977, dans un lointain avenir.

«Вояджеры» fait de l'humanité immortel.